Potreban vam je prevodilac za bugarski jezik za hitan prevod?
Vermax prevodi su pravo mesto za vas.
Od trenutka kada nas kontaktirate i prosledite materijal, naš tim prevodioca za bugarski jezik će uraditi prevod za vas u roku od 24 sata.
Naš tim prevodioca nudi usluge prevoda:
- sa bugarskog na srpski;
- sa srpskog na bugarskog.
Kontaktirajte nas i uverite se u našu brzinu.
_________________________________________________________________________
Bugarski je istočno-južnoslovenski jezik koji se prvenstveno govori u Bugarskoj i jugoistočnoj Evropi. Kao maternji ga govori preko 7 miliona ljudi, a kao drugi jezik više od 2 miliona. Zvaničan je jezik u Bugarskoj i Evropskoj uniji.
Istorija bugarskog jezika se može podeliti na tri dela – klasični stari bugarski, tzv. staroslavenski jezik, srednjobugarski i novobugarski (savremeni).
Klasični stari bugarski (od 9. do 11. veka) je bio jezik koji su koristili sveti Ćirilo i Metodije i njihovi učenici da bi preveli Bibliju i drugu liturgijsku literaturu sa grčkog. Stari bugarski je bio prvi pismeno zabeležen slovenski jezik.
Srednjobugarski (od 12. do 15. veka) je bio period dramatičnih promena kada je bugarski izgubio staroslovenski padežni sistem i razvio određeni član u obliku imeničkog sufiksa. Na kraju otomanske vladavine, jezik je odbacio uticaj balkana i turske i umesto toga je podlegao uticaju ruskog i starobugarskog.
Novobugarski (savremeni) (od 16. veka pa nadalje) je pretpeo opšte promene gramatike i sintakse u 18. i 19. veka. Današnji bugarski je standardizovan na osnovu narodnog jezika iz 19. veka.
Zanimljivosti o bugarskom jeziku:
– dva Bugara su stvorila ćirilično pismo (u 9. veku su bugarska braća Ćirilo i Metodije stvorili ćirilično pismo, koje se i danas koristi u bugarskom, srpskom, ruskom i drugim slovenskim jezicima);
– neke reči ne mogu da se prevedu i objašnjavaju stilove živote (npr. “aylyak” objašnjava opušten način života);
– savremeni bugarski ima 200.000 reči (savremeni bugarski je uglavnom mešavina slovenskih i prabugarskih reči sa stranim rečima koje su prodrle u jezik uključujući grčki, latinski, turski, ruski i engleski);
– postoji poseban praznik posvećen bugarskom jeziku (24. maj je dan kada Bugari slave bugarski jezik, pismo i kulturu i dan kada Bugarska pravoslavna crkva slavi braću koja su izmislila ćirilično pismo).
Izvor zanimljivosti: culture trip