Potreban vam je dobar prevodilac za francuski jezik?
U našem timu su prevodioci za francuski jezik koji su diplomirani filolozi i koji su uradili na desetine prevoda iz najrazličitijih oblasti.
Naš tim prevodioca nudi usluge prevoda:
- sa francuskog na srpski;
- sa srpskog na francuski.
Kontaktirajte nas i uverite se u kvalitet naših prevoda.
_________________________________________________________________________
Francuski je romanski jezik indoevropske porodice jezika. Prema informacijama iz 2022, 80 miliona ljudi ga govori kao maternji, a 190 miliona kao drugi jezik. Službeni jezik je u čak 28 zemalja.
Latinski je bio temelj francuskog jezika, a značajan uticaj je imao galski kojim su govorili Gali koji su naseljavali Francusku, kao i franački jezik. Kralj Fransoa I je u 16. veku proglasio francuski službenim jezikom kraljevinom Francuske i to je označilo početak modernog francuskog.
Najveća ekspanzija francuskog jezika bila je rezultat uspona Francuske kao kolonijalne sile. Francuski je bio jezik diplomatije, nauke i umetnosti. U 18. i 19. veku, francuski je bio lingua franca skoro isto toliko koliko je engleski danas.
Zanimljivosti o francuskom jeziku:
– francuski nije bio popularan u Francuskoj (francuski jezik nije bio preterano korišćen u Francuskoj sve do Francuske revolucije. Sve do 19. veka, francuski se više koristio u Nemačkoj i Holandiji);
– 29% engleskog rečnika dolazi iz francuskog (trenutno otprilike 50.000 engleskih reči dolazi iz francuskog);
– francuske kulinarske reči su globalne (francuska kuhinja je poznata i popularna, a francuske reči su definisale način na koji se priprema hrana);
– francuski nema nijednu reč sa “w” (ukoliko pronađete neku francusku reč sa “w”, to znači da je ona pozajmljena iz drugog jezika);
– najpopularniji filmovi i knjige širom sveta (francuski strip Asteriks je ujedno popularan crtani film koji je prodat u milionima primeraka (prevođen je na više jezika), a po njemu je snimljeno najmanje 13 igranih filmova. “Mali princ” je najprevođenija nereligiozna knjiga na svetu. Njegova popularnost dovela je do 300 različitih prevoda. Sa druge strane, francuska kinematografija je druga na svetu, odmah posle Holivuda, sa preko 200 snimljenih filmova svake godine. Francuska je takođe domaćin jednog od najprestižnijih filmskih festivala, Kanskog filmskog festivala).
Izvor zanimljivosti: OptiLingo