Potreban vam je brz prevodilac za španski jezik?
U današnje vreme, brzina obično ide na račun kvaliteta, ali to nije slučaj kada su u pitanju Vermax prevodi.
Naš tim prevodioca za španski jezik ima iskustva u poštovanju hitnih rokova a da pri tome zadrže kvalitet na najvišem nivou.
Naš tim prevodioca nudi usluge prevoda:
- sa španskog na srpski;
- sa srpskog na španski.
Kontaktirajte nas i u roku od 24 sata dobijate prevod.
_________________________________________________________________________
Španski je romanski jezik iz indoevropske porodice jezika. Prema informacijama iz 2022. godine, ima preko 474 miliona izvornih govornika (što ga dovodi do toga da je drugi najrasprostranjeniji maternji jezik), a 100 miliona ga govori kao drugi ili strani jezik (četvrti najgovorniji jezik na svetu) i ujedno najrasprostranjeniji romanski jezik na svetu. Španski je službeni jezik u čak 20 zemalja.
Španski je nastao na Iberijskom poluostrvu (izmislili su ga hrišćanska kraljevstva) i razvio se iz govornog latinskog (vulgarnog latinskog). Kastiljski španski je uspostavljen kao dominantni španski dijalekt na vrhuncu Rekonkviste (ponovnog osvajanja Španije od muslimanske vladavine) i nakon toga se proširio širom sveta.
Kastiljski španski je uspostavljen u standardnoj pisanoj formi u 13. veku u Toledu, što se može smatrati trenutkom kada je španski nastao.
Zanimljivosti o španskom jeziku:
– arapski je imao veliki uticaj na španski (davne 711. godine je arapska vojska u Španiju donela umetnost, arhikteturu i jezik. Arapski pomešan sa starim španski oblikuje današnji španski. Kada su Arapi otišli iz Španije 1492. godine, ostavili su 8.000 reči);
– španski je poetičan i ima dugačke rečenice (ukoliko prevodite sa engleskog na španski, dobićete 15%-25% više teksta. Nisu španske reči duže, već je španski jezik poetičan i detaljniji);
– potražnja za učenjem španskog je u porastu (Španija je atraktivna za putovanja i studiranje, učenje španskog u školama i na fakultetima je u porastu, čak i u Aziji. U pretragama na internetu, španski je porastao za 800% što ga čini trećim najkorišćenijim jezikom na internetu);
– španski koristi znakove obrnute interpunkcije (u španskom se koriste obrnuti znakovi interpunkcije – upitnik i uzvičnik – na početku rečenice da bi čitaocu bilo jasno šta sledi, što pokazuje koliko je španski jasan i razumljiv);
– prvi moderni roman napisan je na španskom (Migel de Serventas (ključna ličnost španske i svetske književnosti) je autor Don Kihota koji se često smatra prvim modernim romanom).
Izvor zanimljivosti: FluentU